Чи можна змінити отримувача чи зареєструвати трек-номер у чужому особистому кабінеті, наприклад, родича?

На жаль, це неможливо. Дані людини, яка оплачує покупку, дані одержувача, які зазначаються на відправленні, що прибуває на закордонний склад, і дані одержувача, в особистому кабінеті якого реєструється трек-номер, повинні бути однаковими.

Як третій особі отримати відправлення у відділенні, читайте тут.